Vadim Rosin

Як довго батьківщина віддавалась злу
то з польським Паном, то з німецьким Herом,
згрібаючи крихітки з панського столу,
поки не стала з Хортицю розміром.

А княжи-пани наші, Боже їх простi.
хай буде взагалі земля їм пухом,
щосили намагалися: від Київської Русі
надалі ніколи не пахло руськім духом

А над Майданом: гімни,
кіптява, гар і дим.
Слава — Україні,
а Росії – Крим.

Відомо, хто в життя вбиває клин,
щоб розколоти Русь, її в ночі тримати
І ось тому, хто нас «підняв з колін,
нащадки «вдячні» в Україні мати

ревучi, буйствуя, не наче во хмелю,
під свисти, по велінню та Майданьйому
на статую вождя накинули петлю,
за волю як би віддаючи добру дань йому.

Бродять люди в масках
по місцях святим.
Хто за двicтi баксов
москалям сдав Крим?.

3.04.2014г

перевод

СЛАВА УКРАИНЕ

Как много лет моя страна спала,
то с польским Паном, то с немецким Her ом,
сгребая крошечки с господского стола,
пока не стала с Хортицу размером.

А княжи-паны с их ладоней яств вкусив,
(да будет наша мать земля им пухом),
вовсю старались, чтоб от Киевской Руси
впредь никогда не пахло русским духом.

А над Майданом гимны,
копоть, гарь и дым.
Слава – Украине,
а России – Крым.

Известно, кто всю жизнь вбивает клин,
чтоб расколоть Русь и держать её в потёмках.
И вот тому, кто нас «підняв з колін
в країні» «благодарные» потомки,

ревя и буйствуя, как будто во хмелю,
под свисты, по велению майданьему
на статую вождя накинули петлю,
за вольну волю воздавая дань ему.

Бродят люди в масках
по местам святым.

Кто за двести баксов
москалям сдал Крым?

3.04.2014г.

Use Facebook to Comment on this Post