Vadim Rosin

Поэзия и Проза

Category : Uncategorized

Дышала ночь пьянящим ароматом.
Луна лила волшебный свет в окно,
и каждая пылинка, каждый атом
казалось, были с нами заодно.

Колдуя у роскошного стола,
она, мешая свой бальзам… с отравой,
была так восхитительно мила,
так вкусно упоительно лгала,
ложь украшая дорогой приправой.

Тыл ей надёжно прикрывал Моца’рт.
Я погружался в мирный космос Баха
сознанием всё глубже в Царство Царств,
не замечая за спиною плаху.

На кухне суетились «повара»,
там «отжигали» Брамс и Доницетти,
Меня так взволновала их игра,
что не соображая ни х..ра,
я сам себе надел на выю цепи.

В каком-то наркотическом бреду,
вбирал я аромат десертов сладкий.
Она скормила пуделю еду,
а мне бульон из топора.., в сухом остатке.

27.04.2023г.

Use Facebook to Comment on this Post

                 Иосиф Александрович Бродский родился 24 мая 1940 года в Ленинграде в русско-еврейской семье.  Отец Александр Иванович Бродский к-н 3 ранга военкор, мать Мария Моисеевна Вольперт – бухгалтер..

После блокадной зимы 41 г матери с сыном удалось эвакуироваться в Череповец, в 44 ом вернулись.

                В школе учился плохо. С горем пополам кончив 7 классов, пошёл   учиться на фрезеровщика на з-д «Арсенал» Тоже не получилось, В 14 лет пытался поступить в школу подводников, не приняли, видимо из-за зрения. В 16 загорелся стать врачом, но побывав в морге, отказался от медицинской карьеры. Последующие 5 лет работал в котельной, и матросом на маяке, в геологических экспедициях в Якутии, в Восточной Сибири, в Белом море. В эти годы он много читал, работа позволяла ему заниматься самообразованием.

Стихи начал писать в 17 лет, тогда же стал переводить с польского (собственно  не зная языка), а 1960г состоялось первое публичное выступление поэта в Ленинградском Дворце Культуры. Началось со скандала. Иосиф читал стих «Еврейское кладбище около Ленинграда». Не понимаю, что тогда в нём так возмутило «товарищей». Конечно, мрачновато и чересчур убого для евреев: кривой забор из гнилой фанеры.. и прочее.  То ли дело еврейское кладбище в Одессе – там тоже забор не ахти какой, но зато какие пантеоны —  произведения искусства. Хочется снять шляпу перед теми кто увековечил тех, которые никогда «не пахали и не сеяли хлеба».

                 Тогда же у него со товарищи возник план захвата самолёта для побега за границу. Годы т.н. «хрущёвской оттепели» давали буйные всходы вольнодумства.

У рабочей молодёжи, преданной делу партии Ленина, вызывало мягко говоря неприятие новых (западных) веяний, находивших благодатную почву в нестойких умах тунеядцев и представителей «гнилой интеллигенции». Что тут скажешь?- «Сегодня ты играешь джаз, а завтра Родину продашь». Партийное руководство, естественно, поддерживало свою молодую смену, которая говорила НЕТ «стилягам» и прочим «буржуйским прихвостням».

Им только дай волю. Разрешили Зощенко, Есенина,  на свою голову.

Конечно партия тут же стала исправлять свою оплошность и повела решительную борьбу против тунеядства и антисоветчины.

               В этих условиях высылку за границу можно расценивать как своего рода подарок И.Бродскому. 13 февраля 1964 года его арестовали по обвинению в тунеядстве и сослали в Архангельскую область. Работа разнорабочим не помешала ему заниматься сочинительством, изучением английского языка, переводами. По ходатайству А.Ахматовой, Л.Чуковской и самого Корнея Чуковского  Бродского удалось определить  в Группком переводчиков  при Ленинградском отделе СП  СССР, что позволило снять с него клеймо тунеядца. Это развязало ему руки. Бродский стал тайно переправлять свои сочинения за рубеж. Стихотворения и переводы вывозились дипломатической почтой. Что вполне оправдывает пословицу «рыба гниёт с головы». В 1967 году в Англии вышел неавторизированный сборник переводов «Joseph Brodsky. Elegy to John Donne and Other Poems / Tr. by Nicholas Bethell». В 1970 году в Нью-Йорке выходит «Остановка в пустыне» — первая книга Бродского, составленная под его контролем.

                      В мае 1972  Бродский оказался перед выбором: эмиграция или «горячие денёчки», т.е. допросы, психотерапия, тюрьмы. Дыма без огня не бывает. Естественно он выбирает эмиграцию, и  4 июня лишённый советского гражданства, Бродский по израильской визе вылетает в Вену. В июле1972г вылетает в США, получает должность преподавателя ни где–нибудь, а в университете.  

                     С 1977 года он уже полноправный гражданин США.

                      Закончивший в СССР неполные 8 классов средней школы Бродский становится преподавателем Мичаганского университета, занимая на протяжении последующих 24 лет профессорские должности в общей сложности в шести американских и британских университетах, в том числе в Колумбийском и в Нью-Йоркском. Он преподавал историю русской литературы, русскую и мировую поэзию, теорию стиха. Право не знаю что и думать. То ли наша система образования такова, что советский школьник даст фору любому забугорному профессору, то ли и впрямь мы имеем дело с гением. Вспомнилось в этой связи: «учение приносит пользу тем, кто предрасположен к нему, но оно им почти не нужно»./ Ричард Фейнман. Курс лекций по физике/

                       В 1987 году, ровно через 10 лет  после получения американского гражданства  Бродский становится Нобелевским лауреатом «за всеобъемлющую литературную деятельность, отличающуюся ясностью мысли и поэтической интенсивностью». После Бунина, Пастернака, Шолохова и Солженицына, Бродский стал ее пятым русским лауреатом. Заметим, что ни автор романа «Живые и мёртвые» и стихов «Ты помнишь Алёша дороги Смоленщины?»  и «Женщине из Вичуга», ни автор «Василия Тёркина» или автор поэмы «Двести десять шагов» от которых бросает в дрожь, а именно поэт-диссидент Иосиф Бродский был отмечен столь высоким титулом».

                      Безусловно Бродский — личность неординарная. Он сделал себя сам. Талантлив? — вне всякого сомнения. А как измерить талант, я не знаю. И есть ли такой критерий, по которому можно определить насколько талантлив человек. Отдельные стихи его мне нравятся, но в целом как поэт он мне не интересен.

Как гражданин, не смотря на высокое положение в социальной иерархии, он  вызывает во мне лишь сочувствие, даже жалость.  Может быть поэтому я посвятил ему стихи: 
                Памяти И.Бродского

Дом спали, застрелись – Мир оставь в дураках,   
но ведь мало одной только дерзости.
Зришь в колодец ли, пялишься в облака,
а она* тут лежит на поверхности.
Лепит соты и гнёзда, плетёт по ночам кружева
из лучей, из фантомов, наитий,
из руды добывая алмазы-слова
для тебя, ждёт дальнейших открытий.
Вот и я, как и ты, из туманов и снов. 
словно призрак явился из тени 
на заре и с единственным словом «Любовь» —
чистый лист, молодое растение.
Взял Надежду и Веру конечно с собой,
то, что было, всё самое ценное,
и как этот… Ламанчский ринулся в бой,
и был Мир для меня – вся Вселенная.
Ну а жабы вздувались и пялились зло…
всполошились опять же воро’ны,
когда «лапчатый гусь» вздумал встать на крыло, 
хочет, дескать, примерить корону.
«Ишь, как рвётся болотная тварь в облака,
небо пачкать, — ворчали бакланы, —
опустить бы…», ну в смысле намять мне бока.
Ничего… я зализывал раны…
Постепенно мужал и на первых порах,
смешан с грязью и поротый розгами,   
(да и как угадать, кто здесь друг, а кто враг)
а ночами делился со звёздами…
……………………………………..
Иноходец не может быть в общем в строю.
И свели меня с «кузькиной матерью»,
и отправили, даже не взяв интервью,
и дорогу мне выстлали скатертью.

p.s.
 
льды конечно под солнцем растаяли,
но, сдаётся, варяг-печенег
точно также нужен Италии,
как и Санкт-Петербургский снег.


* — истина

                      Могу сказать, что я не одинок в своём суждении. Приведу пару высказываний известных литературоведов.  Пониженная эмоциональность, музыкальная и метафизическая усложнённость — особенно «позднего» Бродского — отталкивают и некоторых писателей. В частности, можно назвать работу Александра Солженицына, чьи упрёки творчеству поэта носят в значительной степени мировоззренческий характер. В подобном ключе отзывался о поэте критик из другого лагеря: Дмитрий Быков в своём эссе, посвященном Бродскому: «Я не собираюсь перепевать здесь расхожие банальности о том, что Бродский „холоден“, „однообразен“, „бесчеловечен“…», — далее, тем не менее, пишет: «В огромном корпусе сочинений Бродского поразительно мало живых текстов… Едва ли сегодняшний читатель без усилия дочитает „Шествие“, „Прощайте, мадемуазель Вероника“ или „Письмо в бутылке“ — хотя, несомненно, он не сможет не оценить „Часть речи“, „Двадцать сонетов к Марии Стюарт“ или „Разговор с небожителем“: лучшие тексты ещё живого, ещё не окаменевшего Бродского, вопль живой души, чувствующей своё окостенение, оледенение, умирание».  

                          Может быть Бродский писал «для вечности»? Так ли это – время покажет.          

                            Бродский не изменял Родине, к примеру как Резун, как Калугин. Это Родина его отвергла, а другая сторона, враждебная ей, приняла и обласкала поэта. Хотя и эту Родину он видимо не считал своей, ибо завещал похоронить себя в Венеции.    Видимо материнского в нём оказалось всё же больше, чем отеческого.               

Умер 28 января 1996г в Нью-Йорке. Значится как русский и американский поэт, эссеист (то- есть сочинитель эссе), драматург, переводчик.

Use Facebook to Comment on this Post

Романтическая история

                «Всем делам моим на суше вопреки, и назло моим заботам на земле
                Вы за мной пришлите шлюпку моряки, поднесите кружку рома на весле»
                / В. Высоцкий/
               
Когда ты оказался рядом с морем,
ты не теряйся и лови момент.
О, сколько сногсшибательных историй               
с ним связано, правдивых  и легенд.
Оно всё помнит про дела лихие. 
И если б говорить умела мгла,
она такое б рассказать могла,
кого в свои объятья приняла               
слепая равнодушная стихия… 
Галерах Ганибала, Сципиона,
о смелых покорителях морей
сокровищах испанских галеонов,
которые похитил Френсис Дрейк;
пиратах, причиняющих обиды               
злодеях типа Чёрной Бороды;
манящей древней тайной Атлантиде,
сокрытою под толщею воды…
…………………………………………
                _

Скачут без отдыха по морю резвые кони Нептуна.
Грозный Борей не стремится сдержать их порыв.
С ними пытается спорить красавица белая шхуна,
чайкой парит чуть касаясь роскошных серебряных грив.

Двое у борта… по-разному видели счастье,
гордая леди в расшитых шелках и матрос.
Как же бежать от любви, избежать злой напасти,
леди сигнал подавал из седых облаков альбатрос.

И словно в воду глядел – у любви той конец был печален.
Девушку принял в объятья свои Царь Морской.
Вскоре корабль тот к знакомому порту причалил.
ну а матросик в таверне сдружился с Тоской.

Сидя часами в углу он мешал с ромом виски,
видели как отвернувшись к стене он украдкой рыдал,
и нагрузившись, тяжёлой походкой моряк шёл на пристань,
в синюю даль всё глядел и зазнобу свою с моря ждал.
            _

Отдав щедрый дар Нептуну,
храбрый витязь налегке
навсегда покинул шхуну,
прописался в кабаке.
Ром был крепкий, терпкий, жгучий.
Не спасало питиё.
Он сидел мрачнее тучи.
Всюду видел взгляд колючий,
взгляд презрительный её.
Отражался он в бокале…
Есть лекарство от печали –
время. Часто на причале
он смотрел, как мощный вал
катит… вздрагивали плечи,
вероятно жаждал встречи
с ней моряк и леди звал.

Встреча состоялась вскоре.
Трупы выбросило море.

Use Facebook to Comment on this Post

ШЕКСПИР. Сонет № 53

What is your substance, whereof are you made,
That millions of strange shadows on you tend,
Since every one hath, every one, one shade,
And you, but one, can every shadow lend?
Describe Adonis, and the counterfeit
Is poorly imitated after you;
On Helen’s cheek all art of beauty set,
And you in Grecian tires are painted new;
Speak of the spring and foison of the year
The one doth shadow of your beauty show,
The other as your bounty doth appear,
And you in every blessed shape we know.
In all external grace you have some part,
But you like none, none you, for constant

Перевод В.И.Росина

Отбрасывает тень предмет любой.
Ты ж видно создан из особой глины,
поскольку твоих теней список длинный,
как дамский шлейф влачится за тобой.

Пером ли, кистью, в золоте отлитый,
как символ красоты античных лет,
Елена ли, любимец Афродиты
не отразили б полно твой портрет.

Взглянув на мир наш беспристрастным взором,
все собери, какие есть, цветы
и осени щедроты, нежность Флоры –
всё отражение твоё, всё тоже ты.

Во всякой красоте тебя частица.
Как может это в сердце всё вместиться?

Use Facebook to Comment on this Post

БЕГЛЕЦ

Посвящается Жене Скородумову, 23года, уроженец Твери, детдомовец. 4года назад приехал в Волгоград на заработки, где был продан сотрудниками полиции за 15 тысяч в рабство в Дагестан на кирпичный завод.

«Поэтом можешь ты не быть,
но гражданином быть…» при этом
и Родину свою любить,
не выходя из кабинета.

Мы шли вперёд и вдруг зигзаг,
со скрежетом и с кровью,
лет на четыреста назад,
от звёзд к …средневековью.

1.

«Я всей душой любил Кавказ
здесь защищал Отчизну,
с друзьями пир справлял не раз,
теперь справляю тризну.

Я помню русских тут всегда
встречали хлебом солью,
а появились господа —
зло вышло из подполья.

Нас дураков средь бела дня
и даже из столицы
«вербуют» на Кавказ, меня
так продала полиция.

Ну, я кого-то там «боднул»,
сказали, что осудят…
абрек им тут же отстегнул…
детдом – искать не будут.

Вкололи дозу — я ослаб…
в автобусе как в склепе…
и ты — не человек, ты – раб
уже, в ногайской степи*.

Вокруг колючка и барак,
но из Кремля не видно,
ни конвоиров, ни собак.
Быть преданным обидно.

Как сволочи`, не сволочи,`
не проклинай реформы,
а на гора дай кирпичи,
дай красный, а не чёрный.

И так с рассвета до зари
в упряжке, как собаки…
пусть съели б просто дикари,
но не дикарь во фраке*.*

Ты раб, а он твой господин…
Задумал всё же смыться.
Тут пробовал бежать один,
так привела полиция.

Пересказать я не берусь
что с ним абреки сделали
Я только намотал на ус…
бежать, но вот сумею ли?

Скрывать не стану, мучил страх.
Шутить опасно с ними
На юг – там пропадёшь в горах
А впереди — пустыня.

Ну и попал я — чёртов круг!
Но, говорят, есть Бог ведь.
И всё же я пошёл на Юг,
решил: уж лучше сдохну.

Перед глазами кирпичи,
в мозгу застряла фраза:
«ещё сбэжишь — сгоришь в печи,
но толка знай, не сразу…»

Не веря более в «своих»,
я шёл по бездорожью…
святую истину постиг:
«весь мир пропитан ложью».

2.

Теперь бы запутать следы мне,
грел сердце надежды луч…
Луна как бухарская дыня
плыла над барханами туч.

Но было мне не до идиллий…
глядел я в ночной небосвод…
как быстро же нас разделили
теперь на рабов и господ.

Жилья лишь почуяв запах
бежал от него второпях,
одна только мысль: «не сцапали б».
днем прятался в ямах, в кустах.

Дремал, кое-как, одним глазом,
прижавшись к земле как щенок,
и редко лишь гул от КамАЗов
сюда доносился с дорог.

Тяжёлые большегрузы
продукцию нашу везли.
Тянулись поля кукурузы.
Сливались с горами вдали

леса, с колдунами и ведьмами,
с озёрами из хрусталя.
Здесь каждый день мог быть последним, и
мне пухом стать эта земля.

Ведь было же время, помнится,
мы жили в единой стране,
джигиты и девицы-скромницы…
За щедрость платили вдвойне
……………………………
В краю, так добро`м богатом,
бессмертную песню свою
сложил здесь Расул Гамзатов,
и шли мы все в дружном строю.

Теперь тут вот в крае забытом
и боженькой и людьми…
О, сколько парней забитых,
легло по степям костьми!
…………………………

Подходит к концу мой рассказ.
Той ночью я вышел к «железке».
Прощай, столь любезный «Кавказ»,
такой распрекрасный и… мерзкий.

Беглец смог вскочить в товарняк,
идущий отсюда на Север.
К исходу девятого дня
пришел и конец одиссеи.
………………………….
Такой бешбармак в голове,
как будто увидел родное –
кирпич со значком «ВДВ»,
когда-то помеченный мною».

27.11.2013г.

* — полупустыня, на севере Дагестана, граничит с Калмыкией и Ставропольским краем, на западе с Чеченской республикой.

** — персонаж из романа Жюля Верна «Плавучий остров». Захваченные в плен дикарями-людоедами путешественники с грустью замечают на одном из них фрак с золочеными пуговицами.
Правда у тамошних дикарей не фраки, а айфоны и ноутбуки.

Use Facebook to Comment on this Post

триптих

Летние ночи куцые
с утренними туманами.
«Рыцари революции»
дом стерегут с «тиранами» —

семеро в сети попавших курчат:
царь с царевичем, мать его…
Пушки и музы пока молчат.
Тихо в доме Ипатьева.

В кресле-качалке скучает царь,
подле четыре барышни —
Sanctae Familiae* всё как будто встарь,
если бы не … «товарищи».

Раб — в господах, мухи — жрут паука,
такая вот диалектика.
Где ты Всё могущая рука.
убеди меня, скептика?

Это в романах, в последний момент
в невообразимом хаосе…
рыцарь спаситель на белом коне…
Здесь джентльмен — маузер.
………………………………

«Пролетария» палила —
жертвы падали.
И не жаль чекистам было
«энтой падали».

Лампа свет давала тусклый —
часто мазали.
Отдал сразу Богу душу
наш помазанник.

Жертвы мечутся как крысы,
так визжат.
У беспомощной Алисы
мутный взгляд.

Якову в глаза глядела –
будто жалила…
Он же за святое дело –
кол в державие.

Борются за власть советов
с «ворогом».
Кровь струит из-под корсетов
жемчугом.

Мужа и детей любила
до конца.
Палача слегка знобило…
Сникла горлица.

Утомились и чекисты,
поутихла страсть.
Голос из угла: «Пречистый,
я спаслась!»

Что же, надоть поневоле
до конца вершить…
и служанку «прикололи»…
латыши.

Для Настасьи и Татьяны
сберегли патрон…
От пальбы, от крови пьян был
сам патрон.

Дым и гарь, и смрад в подвале
Стих лишь крик.
Выносили в одеяле …
в грузовик.
………………………

Отрекшись добровольно от престола,
стал радикалам — головная боль,
он временными тут же арестован
и всем семейством сослан был в Тобольск.

Куда-нибудь, подальше от столицы,
в тартарары, чтоб «не дразнить гусей».
Но вот пришли совсем другие лица
во всей своей пленительной красе,

из тех бескомпромиссных… из титанов,
мечтавших для орлов о Судном дне.
Вот так случилось гражданин Романов
внезапно оказался в западне.

Пусть бывший, но Российский император,
почти забытый богом и людьми…
Не знает он, какая ждёт расплата
его в стенах Ипатьевской тюрьмы.

Последний свой приют не под орлами,
в фамильном склепе на земле святой,
а стреляный, облитый кислотой,
заваленный камнями и ветвями,
с семейством под глухими Коптяками
в дорожной яме обретёт покой.
……………………………………………
p.s.

Цари, вожди, тираны ли, мессии
не всё ль едино кем вы рождены?
Служили бы Вы честно лишь России,
власть слабая опасна для страны.

11.11.2013г

* — Святое семейство
(лат)

Use Facebook to Comment on this Post

У Рафаэля, Боттичелли
все женщины – фотомодели,
а у Медео Модильяни
все схожи… да взгляните сами,
какие морды вместо лиц
писал ценитель кобылиц.

Как италийцы, так и руссы
меняли помаленьку вкусы.
Теперь мы полностью во власти
своих губительных пристрастий.

А было время – пели оды,
сгорали от сердечных мук,
сводя святой закон природы
к простому целованью рук.

Однажды возалкав свободы,
которую принёс француз,
теперь не сотрясаем своды…
гнетёт нас бремя брачных уз.

И часто следуя примеру,
к которому закон был строг,
хватаем за ноги Химеру
и между…стоп.

Теперь уж Incognito terra,
давно перенаселена,
а вновь рождённая Венера
с другого смотрит полотна.

10.11.2013г.

Use Facebook to Comment on this Post

Я помню, с тобой мы резвились как дети.
Был наш диалог из одних междометий.

И ты мне смотрела в глаза хохоча,
в меня направляя два синих луча.

Я видел сестры твоей ревности муки,
когда ты как кошка просилась на руки.

Взбираясь на плечи мне, прыгала вниз,
и я исполнял всякий раз твой каприз.

От нас все шарахались – брызги летели,
а ты как ребёнок резвилась в купели.

А вечером ты превращалась в колдунью,
гадала на картах в часы новолунья.

И мне выпадали всё «крести» да «пики».
Потом целовались мы, пряча улики.

Женой же назвал не тебя, а сестру я,
но помню, плутовка, твои поцелуи.

22.10.2013г.

Use Facebook to Comment on this Post

Новый путь

«Мы все живём – как жертвы ждём,
усвоив все повадки лисьи,
и потихонечку крадём,
кто веру, кто любовь, кто мысли».*

да, жить теперь не скучно нам.
на этой глади вспененной,
и на потеху колдунам
мы топим быль про Ленина;

и псы узнали крови вкус,
когда, с времён кастрации,
агонизировал Союз
разъединённых наций.

мы горных пестуем орлов
для пожиранья печени**.
и без марксистских кандалов,
мы ими обеспечены.

в сердцах угодливых, идей
горят протуберанцы,
а наших белых лебедей
«танцуют» иностранцы.

а что не брать когда дают
гостям мы рады исстари,
и здесь всегда найдут приют
месье, сеньоры, мистеры…

и, уважая свою власть,
так, как в Писанье сказано,
мы разрешаем власти красть
и дальше безнаказанно.

* — украдено В.И. Росиным у В.И. Росина. «Размышление»

** — согласно предания главный греческий бог — громовержец Зевс велел наказать титана Прометея, приковав его к скале на Кавказе, за то, что он дал людям огонь.

Use Facebook to Comment on this Post

Ночной визитёр

Вот так накатит вдруг волной
Грусть к моему порогу:
— пора тебе, мой друг, «домой»,
ну, то есть в гости к Богу,

как говорится «в мир иной»…
Да, да, довольно пыток.
Старик глядит – взгляд ледяной,
а вместо ног — копыта.

Колпак и что-то за спиной…
С меня примерно ростом.
Так это чёрт пришёл за мной
или святой апостол?

— я вижу ты не очень рад,
не думал, что так скоро…
Я выдержал потусторонний взгляд
ночного визитёра:

— ну а куда, старик, спешить? —
я вопрошаю деда, —
так за помин моей души,
давай-ка напоследок…

Я наливаю по большой…
и, как бы между делом:
— ты сталбыть за моей душой?
-нет, — говорит, за телом.

…наливка больно хороша
Я подливаю квасу:
— а как же, говорю, душа?
— Мы отдадим Пегасу…

— Ты кто скажи, кто твой патрон? —
я руку его стиснул,
и он ответил: я Харон,
тот лодочник со Стикса.

— Ну что же, я знакомству рад,
да ты, дедуля, кушай,
мне всё равно, что рай, что ад,
спасти бы только душу.
………………………….
Тут я очнулся: ни реки,
ни квасу. Я в палате,
и вижу рядом каблучки
и медсестру в халате.

08.10.2013г.

Use Facebook to Comment on this Post